Moda *)
Le poesie dialettali di Edo Figini
Mo gh’è da moda ‘l boom “ecologia”.
Sa deef savenn ‘mè ‘n libar istampaa.
Ma quasi tütt na sann ben pooch-o-mia
però ganàssan fin a trà fö ‘l fiaa.
E giò, cumpagn di ussèss, a sentenzià
da tütt quel che va mia ‘ndal verzu giüst.
par imponn quel che devum ‘bandunà
savendu da creà gran bell trambüst.
Parciò a quii gent li ga disarù
che ‘inveci da struncà tütt ul prugress
e turnà ‘ndré ai tempi dal cucù
faréssan mej (e cun migliur success)
a reclamà, cui manifestaziun,
che vegna incrementaa ‘l finanziament
e la ricerca da quii sulüziun
par fà men inquinant l’inquinament.
Incöö ‘stù pôru mund al fa scampà
un quasi vott miliard da gent ‘mè nümm,
e se certi intenziun inn mia tütt fümm
podi pensà che par pudé turnà
ai düü miliard che gh’eva ‘ndal növcent
quanti duarann crepà, da quisti gent?
Ogni “commento “, chì l’è fin da tropp,
anca a vuré cità quii solit robb.
E se queidün vuress, (pensee intrigant)
da struncai luur, primm che-j diventan grant?
© Edo Figini 21 lug. 2019.
Traduzione
Moda *)
Adesso c’è di moda l’ecologia.
Si deve saperne come un libro stampato.
Quasi tutti ne sanno poco o nulla
però gridano fino a sfiatarsi.
E giù come degli ossessi a sentenziare
su tutto quello che non va nel verso giusto,
per imporre ciò che dobbiamo abbandonare
pur sapendo di creare un bel trambusto.
Perciò a quella gente io dirò
che invece di stroncare tutto il progresso
e ritornare ai tempi del cucù
farebbero meglio a reclamare, con le loro manifestazioni,
che vengano incrementati il finanziamento e la ricerca
di quelle soluzioni che rendano meno inquinante l’inquinamento.
Oggi questo povero mondo fa campare
quasi otto miliardi di gente come noi,
e se certe intenzioni non sono solo fumo,
posso pensare che per voler tornare
ai due miliardi che c’erano nel novecento,
quanta ne dovrà crepare, di questa gente?
Ogni commento è superfluo,
anche a voler citare le solite cose.
E se qualcuno volesse (pensiero intrigante)
stroncare loro, prima che diventino grandi?
*) Pensiero contrario a quell’ecologismo esasperato, diretto solo ad attirare voti a una certa area politica.
« Scheinhelden Menu »
