Apr 16, 21 •
5 Views •
L'editoriale, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Questo mondo artificiale
Leggo su uno dei tanti dizionari disponibili su Internet: «Artificiale: ottenuto con accorgimenti o procedimenti tecnici che imitano o sostituiscono l’aspetto, il prodotto o il fenomeno naturale. Dunque, a monte di ogni prodotto artificiale ce n’è
Apr 16, 21 •
5 Views •
Deutsche Seite, L'editoriale, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Unsere künstliche Welt
Editorial Ich entnehme einem der vielen im Internet verfügbaren Wörterbüchern, dass «Künstliches» dadurch entsteht, dass ein natürliches Aussehen, Produkt oder Phänomen mittels technischer Kunstgriffe oder Herstellungsmethoden imitiert oder ersetzt
Apr 1, 21 •
13 Views •
Deutsche Seite, L'editoriale, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Ma dégan `na féta!
Editorial Auf gut italienisch übersetzt: Man verpasse ihnen eine Scheibe! Im Tessiner Dialekt ist dieser Ausdruck gebräuchlich, um damit auszudrücken, dass das Fass nun voll ist, anders gesagt: Hört endlich auf, uns auf den Wecker zu gehen! Dies ist die
Apr 1, 21 •
11 Views •
L'editoriale, L'opinione, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Ma dégan ‘na féta!
Tradotto: ma dategliene una fetta! Nel nostro dialetto ticinese è usato per indicare che si è ormai giunti a un grado di insofferenza insopportabile, che la misura è colma, in altre parole: piantatela di rompere le scatole! È l’inevitabile conseguenza
Mar 19, 21 •
14 Views •
L'editoriale, L'opinione, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Un personaggio controverso, ma indubbiamente coerente
Sto parlando di Giorgio Ghiringhelli, detto «Ghiro», fondatore del movimento «Il Guastafeste», noto per le sue battaglie a livello comunale e cantonale a favore dei diritti democratici, e «padre» dell’iniziativa cantonale per il divieto di dissimulare
Mar 19, 21 •
11 Views •
Deutsche Seite, L'editoriale, L'opinione, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Eine umstrittene, aber zweifellos kohärente Persönlichkeit
Editorial Ich spreche von Giorgio Ghiringhelli, genannt «Ghiro», dem Gründer der Bewegung «Il Guastafeste», bekannt für ihren auf kommunaler und kantonaler Ebene geführten Kampf für die demokratischen Rechte, und «Vater» der kantonalen Initiative
Mar 5, 21 •
17 Views •
Deutsche Seite, L'editoriale, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Die Diktatur: Warum nicht, wenn sie erleuchtet ist?
Editorial Dieser Titel wird allen waschechten Schweizern die Haare zu Berge stehen lassen, weil sie sich von Geburt auf gewohnt sind an eine Regierungsform, in welcher die Bürger an den politischen Entscheiden teilhaben, indem sie in einem einzigen Jahr
Mar 5, 21 •
19 Views •
L'editoriale, L'opinione, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Dittatura: perché no, se illuminata?
Questo titolo farà rizzare i capelli a ogni Svizzero DOC, abituato fin dalla nascita a un regime nel quale i cittadini co-partecipano alle decisioni politiche andando a votare in un solo anno più di quanto un suddito di qualsiasi altro paese faccia in
Feb 19, 21 •
23 Views •
Deutsche Seite, L'editoriale, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Eine unverständliche Demokratie
Für uns Schweizer, seit jeher gewohnt an systematische Volksbefragungen und eine trotz regelmässigen Meinungsverschiedenheiten felsenfeste Regierungsstabilität, ist das nunmehr seit Jahren im nahen Italien betriebene Politiktheater unverständlich. Dass
Feb 19, 21 •
23 Views •
L'editoriale, L'opinione, Prima Pagina •
redattore •
Commenti disabilitati su Una democrazia incomprensibile
Per noi Svizzeri, abituati fin dalla nascita alla sistematica consultazione popolare, a una stabilità di governo incrollabile nonostante non manchino le divergenze d’opinione, il teatrino della politica che ormai da anni affligge la vicina repubblica
