Passaport
Le poesie dialettali di Edo Figini
Limerick
La Patria l’è queicoss visin al cöör.
L’è sacra fin che sa möör.
E ‘l ma paar stort
che da pass-port
sa poda vegan düü, chi pò e chi vöör.
(E chi l’integraziun l’ha faa ‘n’abort.)
©Edo Figini 11 mar. 2017.
Traduzione
Passaporto
La Patria è qualcosa vicino al cuore.
È sacra fino a che si muore.
E mi sembra storto
che di passaporti
se e possano avere due, basta volerlo.
(E qui l’integrazione ha fatto un aborto.)*
* Perchè permettendo a un neo-naturalizzato di conservare la sua precedente nazionalità, di fatto gli permette di non volersi integrare.)
« Pillole di saggezza L’immigrazione di massa per diminuire la povertà nel mondo? Utopia! »
