Scusateci! Entschuldigen Sie uns!
Purtroppo, la contemporanea ospedalizzazione del sottoscritto e del maggior collaboratore de «Il Paese», l’amico Rolando Burkhard, ha reso inoperativo il 90% della nostra redazione. Abbiamo quindi dovuto, nostro malgrado, rinunciare ai numeri del 24 marzo e del 7 aprile e ripartiamo ora con un’edizione un po’ rimaneggiata – specialmente per quanto riguarda le pagine in tedesco per le quali la collaborazione di Rolando Burkhard è determinante.
Speriamo di poter raggiungere al più presto il 100% della nostra operatività e, nel frattempo, Vi preghiamo di voler scusare l’inconveniente.
La redazione:
Eros N. Mellini
Leider hat der gleichzeitige Krankenhausaufenthalt von mir und dem Hauptmitarbeiter von «Il Paese», unserem Freund Rolando Burkhard, dazu geführt, dass 90 % unserer Redaktion nicht einsatzfähig ist. Wir mussten daher die Ausgaben vom 24. März und 7. April ausfallen lassen und beginnen nun mit einer etwas überarbeiteten Ausgabe – vor allem die deutschen Seiten, für die die Mitarbeit von Rolando Burkhard entscheidend ist.
Wir hoffen, dass wir so bald wie möglich eine 100-prozentige Verfügbarkeit erreichen, und bitten in der Zwischenzeit um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Die Redaktion:
Eros N. Mellini
« Echi dal Gran Consiglio Ecco i tre vincitori dello «Swiss Stop Islamization Award 2023» »
