Opp Suiss!
Le poesie dialettali di Edo Figini
Incöö quel che ‘l diis “Patria”, al ris-cia fort
da fass quardà cumè cumpagn d’un impestaa.
A scöla, pö, ‘l cuncett l’è talment “mort”
che da ‘mpuu d’ann l’è piü nan’ menziunaa.
L’è la sinistra cui sò idej cuntort
che vööran i nost gent ben intergraa
insema ai antecristi da ogni sort
ej nost valuur che vegnan scancelaa.
Oh giuventü, se sentuf ul bisogn
da menà i man e propi da cumbatt,
difend la Patria l’è ‘l püssee bel sogn!
Altru che certi idej vegnüü d’urient.
Salvem la nosta Patria dai malnatt!
Vess Svizzar l’è curagg. Tegnill da ment.
© Edo Figini 29 sett. 2016.
Traduzione
Forza Svizzera!
Oggi chi dice Patria, arrischia forte
di farsi guardare come un appestato.
A scuola, poi, il concetto è talmente morto
che da molti anni non viene più nemmeno menzionato.
È colpa della “sinistra” e delle sue idee contorte
che vogliono che la nostra gente si integri bene
con antecristi d’ogni sorta
e che i nostri valori siano cancellati.
Oh gioventù, se sentite il bisogno
di menare le mani e proprio di combattere,
guardate che difendere la Patria è il piu bello dei sogni!
Altro che certe idee venute da oriente.
Salviamo la nostra Patria dai malnati!
Essere Svizzeri è coraggio. Tenetevelo a mente.
