Investì i danee

Giu 2 • L'opinione, Prima Pagina • 496 Views • Commenti disabilitati su Investì i danee

Le poesie dialettali di Edo Figini

Quand che sa parla da investì danee

tütt vöran fa l’investiment sicür.

Finii quii tempi che ogni finanziee

‘l gratava giò i danee anca da ‘n mür.

 

Pürtropp i temp, incöö, inn propi dür.

Anca se ‘l pararess ‘na stüpidada,

l’ünich investiment sicür- sicür,

l’è quel da caminà… ‘mmezz ala strada.

 

© Edo Figini. 19 mag. 2017

Traduzione

 

Investire i soldi

Quando si parla di investire i soldi,

ognuno vuol fare l’investimento sicuro.

Finiti i tempi in cui ogni finanziere

grattava giù i soldi anche da un muro.

 

Purtroppo i tempi , oggi, sono proprio duri.

E, anche se può apparire una sciocchezza,

l’unico investimento sicuro. sicuro,

è quello di camminare in mezzo alla strada. (Investito da un’auto).

Comments are closed.

« »